速度不够快,页面比较怪,甚至一些词句、语法,都充满着洋腔洋调,看来罗川很明白:中国化,就是将英文译成中文,仅此而己。
多亏myspace.com是英文的,如果是日本人的东西,那myspace.cn的界面,很可能会出现一些:你的,朋友的找!你的花姑娘的有?
国人习惯小米稀饭,烧菜有八大菜系,做法有慢炖或爆炒,突然来个西餐厅,只让大家吃生牛肉,估计吃的人不会多,也许罗川认为:不吃生牛肉的,属于语言暴力的一族。
上帝是否能够拯救myspace.cn?我看不见得,因为上帝也是西方的玩意,也许,把西餐厅交给一个中国的厨子,生意可能会做下去?(本文只代表渡虎谷个人观点,如有雷同,荣幸之至)